I'm wearing: hand jewelery*: Wolllustig // skirt: American Apparel // pullover: H&M // socks: Primark // ballet shoes: Grishko
"It will cost you nothing to dream.
And everything not to." -Rev Run
DE:
Wie ich finde, passt das kleine aber feine Zitat von Rev Run wie angegossen zu den Fotos, denn sie sind nichts anderes als eine Träumerei. Ich kann kein Ballett tanzen. Ich habe es noch nicht einmal versucht, bisher. Aber davon träumen, ja das kann ich. In meinen Träumen springe ich im rosa Tüllrock und Spitzenschuhen über die Bühne und verbiege meinen zarten Köper grazil und gekonnt.
In Wirklichkeit sitze ich auf dem staubigen Laminatboden, den Kopf auf meine Knie gelegt, die Spitzenschuhe, die ich auf dem Flohmarkt erstanden habe, liegen neben mir. Sie passen, aber umgehen kann ich damit nicht, geschweige denn tanzen. Zart und grazil bin ich ebenfalls nicht und von "Können" bin ich weit entfernt.
Träumereien. Alles nur Träumereien. Dennoch sind sie wertvoll und wichtig. Denn wer keine Träume hat, kann sie auch nicht wahr werden lassen.
EN:
I think the little quote from Rev Run fits perfectly to those photos. They are nothing than a daydream. I can't dance ballet. I haven't tried yet. But I can dream of it. In my daydreams I dance on stages, jump around in a wonderful tulle skirt and ballet shoes and twist my gracile body as if I never did anything else. But reality looks different. I sit on a dusty floor, my head on my knees, the ballet shoes lying next to me. I bought them at a car boot sale. They fit but I don't know how to dance with them. My body also isn't fragile and gracile and my dancing skills turn out to be non-existent.
Daydreams. Everything just daydreams. But they are precious and important. Because someone who has no dreams will never be able to make them real.
