Helping hands and tassels

wearing: dress: Minkpink // cardigan: Asos // shoes: London Rebel // backpack + rings: vintage

DE:
Hallöchen zusammen :) Oh je, bis diese Fotos entstanden waren, hat es mich ziemlich viel Zeit und vor allem Nerven gekostet! Ich bin mit dem Fahrrad ein ganzes Stück gefahren, auf der Suche nach einer hübschen Location. Gesucht - gefunden. Vanessa war happy. Allerdings wurde meine gute Laune ziemlich schnell getrübt. Ich hatte ein Teil meines Stativs vergessen, nämlich das, womit man die Kamera auf das Stativ schraubt. Crhrrr. Alles umsonst. Dann bin ich eben den ganzen Weg wieder zurück gefahren und hatte erst keine Bilder. Ich bin dann aber trotzdem nochmal raus und habe (diesmal nicht so weit weg) diese Fotos gemacht.

EN: 
Hello together :) Oh well, taking this photos has cost me a lot of time and especially my nerves! I took my bike to look for a pretty location. Sought and found. Vanessa was happy. But my good mood was pretty quickly veeery cloudy. I forgot a part of my tripod, the one you need to screw the camera to the tripod. Crhrrr. So I drove the whole way back with exactly zero pictures. But I anyway went out a second time to take these photos (but this time not that far away from home).

Monthly favourites: October

direct links: 1. tassel bag: spell // 2. knotted ring: Topshop // 3. dungarees: Topshop //  

4. bracelet: Hipanema // 5. lace tassel dress: Sheinside // 6. chelsea boots: Topshop

DE:

Ihr Lieben, es wird eine neue Kategorie geben: die "monthly favourites". Einmal im Monat werde ich euch meine Favoriten zeigen die mir so im Internet begegnet sind :) Das muss nicht immer Kleidung sein, es kann zum Beispiel auch eine Auswahl an Blogs, Shops, DIY Ideen oder einfach eine bunte Mischung aus schönen Dingen sein. 

Diesen Monat fange ich einfach mal mit Kleidung an. In die Tasche und das Armband habe ich mich einfach schrecklich verliebt! Leider, leider sind beide Sachen uuunglaublich teuer :( Irgendwie passiert mir das immer, ich sehe etwas, denke "whaaaa das muss ich haben!!", schaue auf den Preis und....es ist natürlich zu teuer. Danke vielmals :D Wie steht ihr eigentlich so zu Latzhosen? Als Kind habe ich sie gehasst, aber jetzt finde ich sie unglaublich toll und überlege mir diese hier zu bestellen.

EN:

Hi there, a new category is coming! The "monthly favourites". Once a month I will show you my favourites I found in the internet :) This doesn't have to be clothing all the time, it can also be for example blogs, shops, diy ideas or just a mixture of beautiful things.

This month I start with clothes. I really have a crush on the bag and the bracelet! What a pity that both of them are teeeerribly expensive :( This happens to me all the time: I see something lovely in an online shop and I'm like "whaaaa I have to buy this!!", then I look at the price and.....it is of course too expensive. Thank you very much :D What do you think about dungarees? Do you like them? I hated them when I was little, but now I think they are incredibly great and I think about to order this one.

Minkpink love

 wearing: dress: Minkpink via Asos; cardigan: summum; shoes: New Look (here)

DE:

Ihr seid der Wahnsinn! Wirklich! Ich möchte mich für über 300 Follower via GFC bei euch bedanken. Ich hätte anfangs wirklich nicht erwartet, dass sich einmal so viele tolle Menschen für das interessieren, was ich hier zeige. Ich freue mich über jedes einzelne Wort, das ihr mir in Form von Kommentaren oder Mails hinterlasst :) Ich weiß gar nicht was ich sagen soll aber ich probier's einfach mal mit "Danke!".

EN: 

Awww you are so crazy! I wanna say thank you for more than 300 follower via GFC. When I started this blog I had never expected that so many of you wanna see what I show here. I am so happy about every single word you leave in comments or emails :) I don't know what to say but I will try it with "Thank you!".

DE: 
Das Kleid gefällt mir schon sooo lange aber bisher war es mir mit 72€ einfach zu teuer. Letzte Woche habe ich dann bei Asos durchgestöbert und siehe da: das wunderschöne Kleid ist im Sale gelandet! Ich konnte meinen Augen kaum trauen, normal habe ich bei sowas nämlich nie so viel Glück. Diese Woche kam es dann bei mir an und ich liiiiebe es! Die Farben sind so schööön :)

EN:
I wanted to order this dress some month ago but I thought 72€ are too much. As I combed through the Asos online shop last week I saw the dress again aaand it was reduced! I couldn't believe my eyes. Normally I haven't got that much luck in things like this. It arrived this week and I loooove it! The colours are wonderful :)

Shooting: The ocean's waves will roll

DE: 
Ich bin super froh, dass ich euch nun endlich die Unterwasserfotos zeigen kann. Der Film wollte einfach nicht voll werden (obwohl wir am liebsten fünftausend Fotos knipsen wollten) aber nach ganzen 10 Bilder wurde uns so kalt, dass wir einfach aus dem Wasser mussten. Den Film habe ich dann eben abgegen, obwohl er noch nicht voll war...aber naja.

EN: 
I am so glad that I can finally show you the underwater photos. The film wasn't full as I brought it to the shop to develop because after we took about ten pictures it was damn cold and we had to went out of the water, what a pity.

DE: 
Ich bin aber super happy, dass ein paar schöne Schüsse dabei waren, da es sowohl für mich, als auch für Janina das erste Unterwassershooting war und wir beide noch nicht so vertraut mit der ganzen Situation waren. Nachdem wir aber die Ergebnisse gesehen haben, waren wir uns beide einig, dass wir auf jeden Fall noch mal ein UW-Shooting machen wollen.

Und noch zu etwas anderem: Ich bin jetzt auch endlich bei My Style Hit! Was soll ich sagen?! Ich bin total begeistert von der Website und auch schon fleißig am Punkte sammeln ;) Ihr würdet mir einen rießen Gefallen tun, wenn ihr HIER einfach klicken würdet und dann unten links auf "zum Blog" klicken würdet. Das würde mir sehr helfen :) Danke schonmal!

EN: 
But I am really happy about those shots, I like them. It was the first underwater shooting for Janina and me and we both were not really familiar with the whole situation. But after we saw the result we decided to make a second underwater shooting one day.

wearing: dress: Inlovewithfashion

model: Janina K.

Even miracles take a little time

wearing: dress: Miss Selfridge ; jewellery: vintage

DE: 
Heute habe ich mein Schuhe "umgebracht"! Es war zwar wunderschön dort, wo ich die Fotos gemacht habe, aber der Boden war dafür umso grässlicher. Ich weiß nicht in was genau ich da reingetreten bin! Wenn ich ehrlich bin, will ich es aber auch gar nicht wissen... Irgendetwas in richtung Kirsche oder Schnecke war es auf jeden Fall....bääh.

EN: 
I "killed" my shoes today! It was wonderful at the place I took those photos but the ground was really awful. I don't know exactly what it was I stepped in! Honestly, I don't wanna know what it really was...Something like a snug or a cherry.....uurghh.

DE: 
Das Kleid, das ich hier trage, ist übrigens eins der Teile, die ich mir von dem Gutschein vom Kleiderkreisel - Lieblingsteil - Gewinnspiel ausgesucht habe. Ich bin super zufrieden mit meiner Wahl: Spitze, weiß und wunderschön fallender Stoff, genau das richtige für mich :)

EN: 
The dress I'm wearing is one of the things I chose from the coupon I won at the "Kleiderkreisel"-Giveaway. I am really satisfied with my choice: lace, white and a wonderful swinging material, definitely the right dress for me :)